O "paciente zero" era um conceito usado em epidemiologia antes da investigação do HIV nos anos 80?
Esta questão pode ser possivelmente um ajuste para a língua inglesa ou para a mudança de história.
Recentemente foi amplamente noticiado nos meios de comunicação sobre os resultados de novos testes genéticos de amostras precoces de HIV. Os relatórios mostraram duas grandes falhas contra a utilidade de identificar um Paciente Zero nesse surto:
o homem descrito nos anos 80 como Paciente Zero no surto de SIDA não foi de facto a fonte do surto, mas sim um caso típico de várias etapas genéticas removidas de um putativo primeiro caso nos EUA. Como resultado, a noção é “tanto ética como cientificamente contestada”.
A notação utilizada nas amostras reais desse caso original foi “Patient O” com um Oh, e não “Patient 0 (Zero)”. “O” para “fora da Califórnia”. Foi uma gralha ou uma leitura errada acidental chamar ao caso Paciente Zero.
Olhando para wikipedia podemos ver que a maioria dos usos do termo parece referir-se ao caso da SIDA. Também vi o termo utilizado em filmes de zombies, mas esta pode não ser uma fonte fiável para a terminologia médica. O conceito de paciente zero foi ou é alguma vez utilizado em medicina, epidemiologia ou virologia, ou foi o conceito criado a partir de um pano inteiro através de uma tradução errada por observadores não médicos?