Parece que o que você está falando está relacionado a retenção de água , um caso especializado de retenção de líquidos, que causa um efeito conhecido como edema.
Edema (e portanto retenção generalizada de líquidos) pode ser dividido em duas categorias: edema generalizado e edema localizado. A primeira ocorre em todo o corpo, enquanto a segunda ocorre apenas em certas partes do corpo.
Existem várias causas de retenção de fluidos. Algumas incluem
- Menstruação
- Gravidez
- Doenças do coração, fígado e rins
- Artrite grave
- Certas drogas
A causa específica pode determinar se o edema é generalizado ou localizado.
Fonte: The Better Health Channel (aprovado pelo governo do Estado de Victoria, Austrália)
Para ser ainda mais geral, a retenção de líquidos é causada pelo inchaço ou aumento de pressão de várias cavidades do corpo, incluindo capilares, o sistema linfático e os órgãos que mencionei anteriormente. Isto pode eventualmente causar rupturas e a fuga de fluido. Isto, por sua vez, causará edema em várias partes do corpo - novamente dependendo da causa.
Fonte: Medical News Today
“Water weight” parece estar se referindo à quantidade deste excesso de fluido que se acumula fora destas cavidades do corpo. A expressão “retenção de água” refere-se ao fenómeno geral, enquanto “edema” se refere ao inchaço associado.
Portanto, sim, este é um fenómeno bem documentado, embora o termo “peso da água” não seja normalmente utilizado.
Uma nota final: Como YviDe disse , o termo pode simplesmente ser utilizado frequentemente de uma forma não técnica, para se referir a algum do peso que é rapidamente perdido em alguns casos.