Qual é a diferença entre inflamação e irritação?

Qual será a diferença entre inflamação e irritação, especialmente no contexto das tendinopatias?

O meu entendimento baseado em MedlinePlus e Wikipedia é que a inflamação é um tipo de inflamação.

Eu vejo os dois termos empregados sinonimamente, por exemplo, neste artigo Healthline :

Tendões são cordas espessas que unem os músculos aos ossos. Quando estes tendões se tornam espelhados ou inflamados , chama-se tendinite. Esta condição causa dor aguda e sensibilidade, dificultando a movimentação da articulação afectada.

ou este artigo da Johns Hopkins University :

Conjuntivite alérgica é inflamação ou irritação da mucosa transparente que reveste as pálpebras internas e a esclerótica. Este revestimento é chamado conjuntiva.

No contexto das tendinopatias, eu tenderia a acreditar que elas são sinônimas, pois não consigo pensar em nenhum outro tipo de irritação além da inflamação, mas não tenho certeza.