O vírus do herpes responsável pela varicela, Varicella zoster põe os nervos em repouso após o surto de varicela. As herpes-zósteres (chamadas herpes zoster) irrompem na região afectada por esse nervo ou nervos, razão pela qual as herpes-zósteres estão normalmente limitadas a um lado do corpo (uma vez que os nervos não atravessam a coluna vertebral). [ Página do NHS sobre herpes zoster ]
A propagação do vírus para outras partes do corpo é chamada de autoinoculação. Não consegui encontrar isto descrito em nenhum lugar para Varicella zoster em pacientes saudáveis. No relacionado Herpes simplex, é incomum.
Por vezes, as pessoas infectadas podem transmitir o vírus e infectar outras partes do seu próprio corpo (na maioria das vezes as mãos, coxas, ou nádegas). Este processo, conhecido como auto-inoculação, é incomum, uma vez que as pessoas geralmente desenvolvem anticorpos que protegem contra este problema
[ University of Maryland Medical Center - Herpes simplex ]
Basicamente, as outras partes do seu corpo são vacinadas contra o vírus.
Para Varicella zoster, é uma preocupação ao considerar pacientes imunocomprometidos (pacientes que recebem quimioterapia, ou infectados com HIV, por exemplo):
Se o seu sistema imunitário estiver enfraquecido, as bolhas de herpes zoster_ podem propagar-se a outras partes do seu corpo e provavelmente demorarão mais tempo para que os sintomas cicatrizem, podendo durar meses
[ University of Maryland Medical Center - Varicella ]
Esta é uma resposta um pouco insatisfatória - para mim, parece-me que, no mínimo, não é uma preocupação comum. Não encontrei nenhuma fonte que recomendasse sequer lavar as mãos após tocar na erupção cutânea antes de tocar noutras partes do corpo (excepto os olhos), o que seria uma precaução básica se a propagação da erupção cutânea fosse uma preocupação em doentes não imunocomprometidos.