A lipemia é o mesmo que a hiperlipidemia?

Question

2018-10-23 17:35:07 +0000 2018-10-23 17:35:07 +0000

7

A lipemia é o mesmo que a hiperlipidemia?

Estou a traduzir um texto em russo e uma das frases é assim:

Среди сывороток были образцы с гемолизом и липемией. As amostras de soro continham amostras com hemólise e lipidemia*.

Penso que poderia ser bom traduzir a palavra como hiperlipidemia , porque por vezes os autores russos usam terminologia datada nos seus textos, e “hiperlipidemia” é mais amplamente utilizada em inglês.

No entanto, poderia haver alguma diferença entre os dois termos dos quais eu poderia não ter conhecimento. Existe alguma diferença, e qual poderia ser?

Fonte

CopperKettle http://health.stackexchange.com/users/2248

Respostas (2)

9

2018-10-23 19:28:17 +0000

Como o contexto se refere a uma amostra de soro, e soa como uma amostra de baixa qualidade, deve-se usar lipemia (ou, a variante britânica lipemia), não hiperlipidemia.

Ver aqui para um exemplo do contexto onde esta é usada.

Hemólise, icterícia e lipemia (HIL) em amostras de doentes podem interferir com a medição exacta de vários analitos

Fonte

De Novo http://health.stackexchange.com/users/2248

Questões relacionadas

1

Para que serve o excesso de sangue das dádivas de sangue, e será que alguma vez nos esgotamos? 34

1

A doação de sangue reduz o risco de doença cardiovascular? 17

3

Quais são algumas formas naturais de reduzir a tensão arterial? 13

2

O que indicam as leituras da tensão arterial? 13

1

É possível deixar a pornografia e a masturbação? 2

LаngLаngС http://health.stackexchange.com/users/2248 · Accepted Answer · 2018-10-23 19:28:42 +0000

Estes não são realmente sinónimos. Apesar de alguns sites afirmarem que são . Compare o uso neste site .

Lipaemia é a descrição de artefatos de laboratório, que é mais ou menos muita gordura na amostra de sangue que interfere com outros testes e medições.

Hiperlipidemia é o que se quer medir numa amostra de sangue, ou seja, lipoproteínas ou aproximadamente: colesterol.

Clin Chim Acta. 2013 Mar 15;418:30-2. doi: 10.1016/j.cca.2012.12.029. Epub 2013 Jan 8. Lipaemia: causas, consequências e soluções Walker PL, Crook MA.
A detecção de lipémia numa amostra de sangue de um paciente pode ser um enigma clínico, bem como um incómodo analítico. Com uma prevalência relatada de 0,7% em todas as amostras de sangue recebidas para estudos lipídicos, a sua descoberta foi sugerida como sendo um problema subapreciado 5 . A sua presença pode ter um impacto significativo na validade de uma série de análises de sangue de rotina. A intenção deste relatório é delinear as causas da lipemia, as consequências clínicas e analíticas da sua presença e alguns dos instrumentos que o laboratório utiliza para reduzir os seus efeitos. Tanto profissionais de laboratório quanto clínicos devem ter uma apreciação do impacto analítico e clínico que a lipemia pode conferir à bioquímica de rotina.

*

Hiperlipidemia TAMBÉM CHAMADA Hipercolesterolemia, hipercolesterolemia familiar, colesterol elevado, níveis elevados de colesterol
Por Gregory L. Moneta Hyperlipidemia é um termo geral que se refere a qualquer uma das várias doenças adquiridas ou genéticas que resultam num nível elevado de lípidos (gorduras, colesterol e triglicéridos) que circulam no sangue. Estes lípidos podem entrar nas paredes das artérias e aumentar o risco de desenvolver aterosclerose (endurecimento das artérias), o que pode levar a derrames, ataques cardíacos e à necessidade de amputar. O risco de arteriosclerose é maior se fumar, ou se tiver ou desenvolver diabetes, tensão arterial elevada e insuficiência renal.