Pergunta interessante.
Soa como dor testicular como essa pode ser devida à contracção do músculo cremaster , que controla essencialmente a altura dos testículos. A sua principal função é ajudar a regular a temperatura no escroto, controlando a proximidade dos testículos ao corpo. Isto é importante porque é necessária uma temperatura muito precisa para fazer o esperma (apenas um pouco mais frio do que a temperatura corporal central).
Não consegui encontrar nada que sugerisse que sons agudos causassem a contracção do cremaster. Contudo, existem algumas evidências que sugerem que a activação do sistema nervoso simpático (a resposta “luta ou voo”) pode causar a contracção do cremaster.
Em este estudo os autores afirmam que existe uma
redução da resposta miogénica secundária à eliminação da actividade simpática.
Por outras palavras, uma vez que a resposta “luta ou voo” foi desactivada nestes ratos, o cremaster teve menos resposta. Isto indica que o cremaster responde pelo menos em parte ao sistema nervoso simpático.
A minha suspeita é que a dor testicular numa situação como a que descreveu se deve à contracção do músculo cremaster. Isto foi muito provavelmente causado por uma resposta simpática de “luta ou fuga” causada pelo grito/fronto. Não conheço nenhum mecanismo que ligue directamente os sons agudos aos testículos.