Não é possível dizer que acções levaram à infecção das coxas, porque há múltiplas acções possíveis que poderiam.
Explicação: O contacto corporal próximo de qualquer tipo pode transmitir o herpes. Ou seja, o vírus salta de uma pessoa infectada para outra pessoa por contacto corporal próximo (ou seja, fricção de algum tipo).
Se alguém praticou um acto sexual consigo e esfregou uma parte infectada da sua pele na sua coxa, então, sim, a sua infecção seria considerada uma infecção sexualmente transmissível.
Se a sua lesão estiver razoavelmente afastada da zona genital, no entanto, é mais provável que seja um caso de herpes gladiotorum, que é uma doença desportiva, e não uma doença sexual. Os lutadores, jogadores de rugby (em scrum), etc., entram em contacto físico muito próximo, o que pode levar à propagação do herpes de uma pessoa para outra através de uma via não sexual.
Em criança, podes não ter jogado rugby, mas podes ter lutado com um amigo infectado, ou o amigo pode ter-te mordido na coxa, ou quem sabe o quê. Onde o teu amigo foi infectado, ou como, é de menor importância.
Se não tiver voltado desde a aparência original, não me preocuparia com isso. Será que, em criança, conseguiria distinguir uma vesícula de herpes de uma picada de insecto? Poderia, como adulto?