Quando você vai ao dentista, a primeira coisa que ela fará não é consertar essa cárie, mas uma inspeção dos seus dentes. Isto dar-lhe-á a oportunidade de se encontrar e falar com o dentista antes de tudo ficar sério e poderá fazer todas as perguntas que quiser.
A verdade sobre a dor é que o preenchimento das cavidades costumava ser extremamente doloroso nos dias muito antes da invenção dos anestésicos. Hoje em dia, a parte da boca com o dente doente vai ficar dormente e não vai sentir nada durante o tratamento. Mesmo depois da anestesia passar, não haverá dor, pois só há dor durante a limpeza da cavidade, mas pára logo após as ferramentas serem retiradas do dente, é aqui que os dentes são diferentes das feridas da carne.
Por outro lado, se esperar demasiado tempo, vai sentir muitas dores. Pela sua descrição eu pensaria que os seus dentes são em geral bastante saudáveis. Um dente saudável pode ser muito sensível mesmo com um pequeno buraco que não é muito profundo. Isto significa que há muito potencial para que a dor se agrave. A dada altura, a dor tornar-se-á permanente. Isto pode acontecer de repente. Pode ser que acorde a meio da noite e fique com dores puras, como se tivesse um ferro quente brilhante na boca e não se consiga livrar dele. Também não haverá ninguém por perto para lhe dar qualquer ajuda real (como um dentista poderia).
Então, se você acha que ir ao dentista é assustador, não ir é muito mais assustador.
Como é que eu sei tudo isto? Por experiência própria. Do lado da minha mãe herdei dentes que são propensos a cáries, por isso fiz tratamentos regulares, começando pelos meus dentes de leite. O único dentista da área acreditava no tratamento de crianças sem anestesia para que elas se lembrassem da dor e cuidassem melhor dos seus dentes. Isto foi há quarenta anos e qualquer dentista com este tipo de atitude hoje não teria a sua licença por muito tempo (ou assim espero). Isto também me deixou com medo dos dentistas e como adulto não fui durante alguns anos, até um dos meus dentes ficar tão dorido como descrevi acima. A dor era muito pior do que ser tratada mesmo sem anestesia e não tinha fim.
Hoje tenho mais medo de não ir. Devido ao estado dos meus dentes houve uma altura em que fui mais vezes ao dentista do que ao cabeleireiro e hoje em dia, tendo ido aos dentistas desde então, não tenho medo nenhum de ir.