Tenha em mente que as máscaras cirúrgicas são concebidas principalmente para proteger o paciente do pessoal cirúrgico, e não o contrário. Elas impedem que os aerossóis exalados pelos cirurgiões e enfermeiros cheguem ao campo cirúrgico estéril e fazem muito pouco para filtrar o ar que o pessoal respira. Para o fazer, é necessária uma selagem apertada no rosto, sem lacunas, e obviamente uma máscara de papel não o pode fazer. Muito do ar que se respira entrará por essas fendas e não será filtrado de todo.
Apesar de impedirem a inalação de algumas das maiores partículas em suspensão na poluição do ar, não fariam nada para impedir gases como monóxido de carbono, benzeno, dióxido de enxofre, etc. Teria de usar um aparelho de respiração autónomo como os mergulhadores e os bombeiros usam para os proteger, o que significa que teria de transportar um tanque de ar para o acompanhar.
Para citações remeto-o para uma pergunta quase idêntica sobre a troca física:
https://physics.stackexchange.com/questions/68502/can-facial-surgical-mask-effectively-filter-particles-of-smoke-pollution