Profissionais médicos referindo-se a "esquerda" e "direita": estão a referir-se às minhas direcções relativas ou às deles?

Na documentação médica, sendo uma radiografia, uma ressonância magnética, uma descrição do exame físico ou outra, os lados “direito” e “esquerdo” devem ser sempre utilizados como aparecem no seu corpo. Assim, o “forame neural esquerdo” está no seu lado esquerdo.

Abaixo está uma imagem raio-X da cavidade torácica. Pode ver a letra grande “L” e todos os termos “esquerdo” no lado direito da imagem, porque esta é uma vista de frente, por isso todos eles apontam para as partes esquerdas do corpo. A confusão pode ocorrer quando alguém aponta para a imagem e apenas diz “aqui à esquerda”, sem dizer “lado do corpo” ou “imagem”. De qualquer forma , quando um médico diz que algo está do lado esquerdo, deve estar sempre do seu lado esquerdo.